It's important to understand that macOS and iPadOS are designed to only support Single-Stream Transport (SST) mode, so only a single display is supported.

On macOS, a second HDMI display connected to the USBC-MSTH2 is limited to mirror.

iPads can only support one external display.